Luetke Modellbahn Office Tower Instructions
As promised, below are the instructions that I had to type into Microsoft Word to get into Google Translate to at least have some idea of how to go about building this structure!
I'm posting them in German in case someone wants to paste these into a translation program for another language. Please note that the transcription is not 100% precise and any errors are solely my fault and may (uh...will!) lead to very confusing and difficult to interpret language!
Below the 'original' German instructions are the translated instructions in English. As you may have noticed in this series of posts, I tried to follow the sequence as much as possible, but soon found that I had to abandon the instructions and freelance a bit. The below instructions may help those who prefer to follow Luetke's official version!
ORIGINAL GERMAN INSTRUCTIONS
1. Die beiliegende kurze Glasfassade mit Turen fur die
eingangshalle wird an den senkrechten nuten leicht nach hinten geknickt so dass
die runder form stuckwise vorgebogen wird. die knicke anpassen, dass ein
gleichmassiger kreis entsteht.
Anschliessend die fassade in die Nut der bodenplatte einsetzen,
beginnend mit der Wand zwischen den Drehtüren, und ebenfalls mit wenig Kleber
befestigen.
Eventuell die lange der fassade angleichen damit keine
Uberlappung an der stossfuge entsteht.
Zur Montage der Drehturen werden die durchsichtigen
Drehkreuzwände verschränkt zu einem Kreuz zusammengesteckt und verklebt. Dieses Kreuz auf die Nuten der
Trommeltürdecke kleben. Ebenso die Halbschalen
in die Nuten kleben. Nun konnen die
Drehturen eingesetzt werden. Zur Gestaltung der Eingangshalle muss nun die
Animierung mit Figuren und Möbel statfinden.
2. Danach die schwarze Untersichtplatte Ea mit der kreis
förmigen Nut auf die Fassade stecken unde fixieren. Die semicircle formigen
Kernöffnungen mussen jetzt übereinander liegen.
Die acht 4mm starken stutzen werden nun von unten durch die Bodenplatte
in die Untersichtplatte gesteckt und an der Bodenplatte verklebt.
3. Die weisse Bodenplatte Ec des 2.OG wird jetzt auf die
Untersichtplate deckungsgleich gelegt unde leicht fixiert. Auch hier mussen die Kernöffnungen
ubereinander.
4. In die 4 Kerben der Bodenplatte werden jetzt senkrecht
die Nutleisten Df geklebt und bis zur Aushartung senkrecht fixiert.
5. Stück für Stück werden jetzt die 11 Normalgeschossplatten
Dd in die Nutleisten geklebt (Auch hier die Ausrichtung der Kernöffnungen und
die senkrechte Ausrichtung der Nutleisten beachten so dass die geschossplatten
nicht gegeneinander verdreht verklebt werden)
6. Als nachste Ebene klebt man nun die Untersicht Ed bundig
auf die Nutleisten. überstande der
Nutleisten werden an der Oberseite gegebenefalls plangeschliffen.
7. Auf diese Flache klebt man nun, Nut nach oben,
deckungsgleich die schwarze Dachterraseenplatte Eb. (Ausrichtung der Kern offnung beachten)
8. In die beiden Kern offnungen schiebt man jetzt die
geraden Kernwande Fb mit den Türöffnungen bis an die Unterkante der Bodenplatte
( leichtes seitliches Verschieben erleichtert das Durchstecken) An der
Bodenplatte wird die Kernwand angeklebt.
9. Im Dachbereich schiebt man nun die weisse Galerieplatte
De über ie beiden Kernwande und klebt die inneren Zapfen in die zweitletzten
Türöffnungen der Kernwande.
10. Die acht 1.5mm
starken Stutzen klebt man jetzt in die Bohrungen der Dachterrasse Eb, richtet
die Galerie horizontal aus und fixiert daran die Stutzen.
11. Die Glassfassade der Dachgeschosse wird wie die
Erdgeschossfassade an den senkrechten Nuten leicht geknickt bis ein
gleichmassiger Ring entstanden ist. Dieser Ring wird jetzt in die Nut der
Terrassenplatte Eb geklebt.
12. Auf dieser Fassade wird der schwarze Dachkranze Db
befestigt. Die Ausrichtung erfolgt durch die Kernwände.
13. Die gerillten Kernwande Fa werden um einen Rundstab vor
gebogen und von oben in die Kern offnungen geschoben. Auch hierbei hilft es die Wandscheiben dabei
seitlich zu verschieben. An der
Unterkante der Bodenplatte werden die Wände festgeklebt.
14. Die Kern spante Df wird 1 mm unterhalb der
Kernwandoberkanten in die Kernwande geklebt. Die Kreisform wird eventuell mit einem
Gummiband fixiert bis der Kleber abgeluftet ist.
15. Als Abschluss wird nun die Dachscheibe Dc mit der
Ringnut über die Kernwände gestulpt und verklebt.
16. Abschliessend warden die Tiefgaragenzufahrten jeweils
mit der kurzen Brüstungswand Fd an der Innenkante, mit der langen Brüstungswand
Fe an der Aussenkante versehen.
Verbunden warden diese Wände emit der Brüstung Fc. Die Fahrstrassen jetzt leicht nach unten biegen
und an den Unterkanten der Seitenwände verkleben.
ENGLISH TRANSLATION
1.
The accompanying short glass facade with doors for the entrance hall is
on the vertical grooves bent slightly backwards so that the round shape
stuckwise is prebent. Adjust the wrinkle that a bigger circle is created equal.
Then the facade into the groove of the bottom plate attached, starting with the
wall between the doors, and also with a little glue.
Any of the long facade align so that no overlap occurs at the joint.
To assemble the rotating doors, the transparent hub walls are put together through a cross and glued. The cross on the grooves of the drum door blanket stick. Also, the half shells stuck in the grooves. Now, the rotation can be used doors. To design the hall now has the animation statfinden with figures and furniture.
Any of the long facade align so that no overlap occurs at the joint.
To assemble the rotating doors, the transparent hub walls are put together through a cross and glued. The cross on the grooves of the drum door blanket stick. Also, the half shells stuck in the grooves. Now, the rotation can be used doors. To design the hall now has the animation statfinden with figures and furniture.
2.
Then the black soffit plate Ea with the circular groove put on the facade fix unde. The
semicircle shaped core holes must now align. Clip the eight 4mm thick are now
inserted from below through the base plate into the soffit plate and bonded to
the bottom plate.
3.
Third The white bottom plate of the 2nd floor is now set Ec congruent to the
soffit plate ande easily fixed. Again, the core holes must superimposed.
4.
4 notches in the bottom of the plate are now perpendicular Df the groove strips
glued and fixed to the cure of vertically.
5.
Piece by piece, now the 11 normal Dd floor plates are stuck in the groove strips
(Again, the orientation of the core holes and the vertical alignment of the
groove strips note so that the floor plates are not glued turned against each
other)
6.
Next level as you stick now the soffit Ed bundig the groove strips. over distances of the
groove strips are ground flat on the top if given.
7.
In this area you stick now, groove up congruent the black roof Terra
Lakes Eb.
(Alignment of the core opening note)
8.
In the two core openings to push the now straight core walls Fb with the door openings
up to the lower edge of the bottom plate (slight lateral displacement
facilitates leadthrough) On the bottom plate is the core wall glued.
9.
The roof area is now pushes the white plate De gallery on he two core walls and the
inner pins stuck in the second to last door openings of the core walls.
10. The eight 1.5mm thick piece
you stick now in the holes in the roof terrace Eb, directed horizontally from the gallery and it
fixed the pipe.
11. The glass facade of the top
floor is like the ground floor facade is on the vertical grooves formed
slightly creased to an equally massive ring. This ring is now stuck in the
groove of the deck plate Eb.
12. On this front, the black roof
wreath Db is
attached. The alignment is performed by the core walls.
13. The grooved core walls Fa are bent around a rod
before and pushed from above into the core openings. Again, it helps the shear
walls thereby to laterally. At the lower edge of the base plate, the walls are
glued.
14. The core is glued joists Df 1 mm below the upper
edges of the core wall into the core walls. The circular shape is fixed with a
rubber band may be until the glue is abgeluftet.
15. To conclude then, the roof
panel is Dc with
the annular groove turned up cuff on the core walls and glued.
16. Finally, the garage driveways
warden respectively with the short parapet wall Fd at the inner edge, with the long parapet wall Fe provided at the outer
edge. Connected these emit the parapet walls warden Fc. The roads now driving down slightly
bent and glued to the lower edges of the side walls
No comments:
Post a Comment